1 00:00:01,523 --> 00:00:04,004 en el penal sistema de justicia, 2 00:00:04,091 --> 00:00:06,702 el pueblo esta representado por dos separados pero grupos igualmente importantes, 3 00:00:06,789 --> 00:00:08,617 la policia que investigan el crimen 4 00:00:08,704 --> 00:00:11,489 y los fiscales del distrito quienes procesan a los infractores. 5 00:00:11,576 --> 00:00:14,101 Estas son sus historias. 6 00:00:14,188 --> 00:00:16,973 Tercera vez que te pregunto para arreglarlo, señor Ramos. 7 00:00:17,060 --> 00:00:20,672 Si me caigo y me rompo la cadera, te juro que lo conseguiré mi hijo después de ti. 8 00:00:20,759 --> 00:00:22,457 Conoce gente. 9 00:00:23,153 --> 00:00:24,850 Oye, mami, Llegas tarde hoy. 10 00:00:24,937 --> 00:00:26,722 tu reloj Siempre es rápido, George. 11 00:00:26,809 --> 00:00:29,594 Así es. Así, mis días pasan más rápido. 12 00:00:29,681 --> 00:00:31,944 tal vez cuando ya terminaste de limpiar, podríamos festejar. 13 00:00:32,032 --> 00:00:33,598 yo no salgo de fiesta con hombres casados. 14 00:00:33,685 --> 00:00:35,600 Ah, ¿no te lo dije? 15 00:00:35,687 --> 00:00:39,474 Mi esposa, pobrecita, ella tuvo un ataque al corazón este fin de semana. 16 00:00:43,739 --> 00:00:47,221 Sr. Wells, Soy yo, Rosetta. 17 00:00:55,620 --> 00:00:57,100 ¿Señor Wells? 18 00:01:05,326 --> 00:01:08,938 Elliot Wells, 35 años. Hat trick en el pecho. 19 00:01:09,025 --> 00:01:11,201 La puerta de entrada todavía estaba cerrada y las ventanas estaban cerradas. 20 00:01:11,288 --> 00:01:12,942 la persona afortunada ¿quién lo encontró? 21 00:01:13,029 --> 00:01:14,944 señora de la limpieza, Roseta Salva. 22 00:01:15,031 --> 00:01:17,425 Ella viene todos los lunes. Ella tiene su propia llave. 23 00:01:17,512 --> 00:01:18,556 ¿Tienes la hora de la muerte? 24 00:01:18,643 --> 00:01:20,254 36 a 48 horas. 25 00:01:20,341 --> 00:01:22,299 decir algo de tiempo Sábado por la tarde o por la noche. 26 00:01:22,386 --> 00:01:25,911 Sra. Small de al lado dijo que estaba en casa Hasta las 6:00 del sábado. 27 00:01:25,998 --> 00:01:27,435 No escuché nada. 28 00:01:27,522 --> 00:01:29,045 Y luego ella se fue a cenar a casa de su hijo. 29 00:01:29,132 --> 00:01:32,004 Entonces entre las 6:00 y las 9:00. Oye, ¿llamaste al CSU? 30 00:01:32,092 --> 00:01:34,529 Sí, están colgados en un atraco a una bodega en el centro, 31 00:01:34,616 --> 00:01:36,531 será un par de horas. 32 00:01:36,618 --> 00:01:38,489 Escucha, encontré un par de vestidos en el armario del dormitorio. 33 00:01:38,576 --> 00:01:41,144 Sra. Salva, Soy el detective Curtis. 34 00:01:41,231 --> 00:01:43,146 ¿El señor Wells tienes novia? 35 00:01:43,842 --> 00:01:45,496 No sé. 36 00:01:45,583 --> 00:01:47,890 Su nombre es Liza, Detectives. 37 00:01:47,977 --> 00:01:50,240 Vivo al lado. 38 00:01:50,327 --> 00:01:52,634 Le dije al oficial que estaba cenando con mi hijo el sábado por la noche. 39 00:01:52,721 --> 00:01:56,203 Nunca hemos tenido un asesinato. en este edificio antes. 40 00:01:56,290 --> 00:01:58,814 ¿Captaste por casualidad? ¿El apellido de Lisa? 41 00:01:58,901 --> 00:02:02,165 No. Ella era morena. algo atractivo. 42 00:02:02,252 --> 00:02:04,254 Era abogado. creo que el podria lo he hecho mejor. 43 00:02:04,341 --> 00:02:06,952 Quizás él también lo pensó. ¿Cómo se llevaban? 44 00:02:07,039 --> 00:02:09,520 Bueno, supongo. Debe ser algún amante. 45 00:02:09,607 --> 00:02:12,828 Quiero decir, él siempre estuvo recibir flores entregadas. 46 00:02:12,915 --> 00:02:14,308 ¿La viste? por aquí este fin de semana? 47 00:02:14,395 --> 00:02:15,526 No. 48 00:02:15,613 --> 00:02:16,832 ¿Tenía él? ¿Algún otro invitado? 49 00:02:16,919 --> 00:02:18,921 No es que estuviera contando. 50 00:02:19,008 --> 00:02:21,532 te diré una cosa sobre el señor Wells. Estaba siendo observado. 51 00:02:21,619 --> 00:02:23,882 ¿Observó? ¿Por quién? 52 00:02:23,969 --> 00:02:29,453 Había un hombre en un auto al otro lado de la calle. yo podría verlo desde mi ventana. 53 00:02:29,540 --> 00:02:33,283 Estaba siguiendo al Sr. Wells. cuando tomó un taxi por la mañana. 54 00:02:35,459 --> 00:02:38,854 No me lo estoy inventando. Duró un mes. 55 00:02:38,941 --> 00:02:41,422 llamé a la policía y luego el auto desapareció. 56 00:02:41,509 --> 00:02:43,772 Si, bueno, tal vez si tuviéramos el numero de placa... 57 00:02:43,859 --> 00:02:48,255 Conseguí la matrícula. Lo anoté. Te lo conseguiré. 58 00:02:49,430 --> 00:02:51,214 Guau. Si ella no lo hubiera hecho estado ausente cenando, 59 00:02:51,301 --> 00:02:54,174 ella probablemente regresaría con el tipo que lo hizo. 60 00:03:42,352 --> 00:03:45,268 Balística tiene tres balas .22 disparado a quemarropa. 61 00:03:45,355 --> 00:03:47,575 Los patrones de quema en las heridas estaban muy apretados. 62 00:03:47,662 --> 00:03:52,144 Sin entrada forzada, sin lucha. Podría ser fuego amigo. ¿Tenía novia? 63 00:03:52,232 --> 00:03:54,799 Liza, sin apellido, y ella no está en su librito negro. 64 00:03:54,886 --> 00:03:56,453 ¿Le preguntas a sus familiares más cercanos? 65 00:03:56,540 --> 00:03:58,020 Están en Minneapolis. 66 00:03:58,107 --> 00:03:59,413 y no hay nada en su contestador automático. 67 00:03:59,500 --> 00:04:01,197 Latente está funcionando en una docena de impresiones, 68 00:04:01,284 --> 00:04:02,807 todo perteneciente a personas que nunca han sido impresos. 69 00:04:02,894 --> 00:04:04,374 ¿Qué pasa con ¿La vigilancia vecinal? 70 00:04:04,461 --> 00:04:06,942 Podrían haber sido disparos Podría haber sido la televisión. 71 00:04:07,029 --> 00:04:09,640 La matrícula pertenece a Seguridad Wraytec. 72 00:04:09,727 --> 00:04:12,948 Dijeron que fueron contratados por el bufete de abogados de Wells para velar por él. 73 00:04:13,035 --> 00:04:15,472 espero que no lo hayan hecho bájalo como referencia. 74 00:04:18,258 --> 00:04:21,217 Elliot fue una contratación lateral de una firma en Chicago. 75 00:04:21,304 --> 00:04:24,046 Él había estado con nosotros menos de un año. 76 00:04:24,133 --> 00:04:25,482 no puedo creer está muerto. 77 00:04:25,569 --> 00:04:27,136 Bueno, no es como es un rayo inesperado. 78 00:04:27,223 --> 00:04:29,051 Contrataste guardaespaldas para él, ¿verdad? 79 00:04:29,138 --> 00:04:32,968 Oh sí. Bueno, eso fue durante el Shuster Estuche de papel consolidado. 80 00:04:33,055 --> 00:04:35,100 Algunos ambientalistas demandado para mantener a Shuster 81 00:04:35,187 --> 00:04:37,755 de la cosecha algunos bosques antiguos. 82 00:04:37,842 --> 00:04:41,063 Un grupo de observadores de aves. presentar una demanda y ¿Llamas a los marines? 83 00:04:41,150 --> 00:04:43,326 Un caso como este atrae el elemento marginal. 84 00:04:43,413 --> 00:04:45,937 Personas que clavan árboles herir a los leñadores. 85 00:04:46,024 --> 00:04:48,418 Elliot fue el abogado principal para Shuster. 86 00:04:48,505 --> 00:04:50,812 Él consiguió el centro de atención y las amenazas eso va con eso. 87 00:04:50,899 --> 00:04:52,030 ¿Amenazas de muerte? 88 00:04:52,117 --> 00:04:54,163 No en tantas palabras, pero si. 89 00:04:54,250 --> 00:04:57,253 Incluso hicieron piquetes nuestras oficinas. ellos tiraron sangre falsa a Elliot. 90 00:04:57,340 --> 00:04:59,995 Tuvimos que llamar a la policía. Se realizaron algunas detenciones. 91 00:05:00,082 --> 00:05:03,781 la empresa de seguridad nos dijiste que desconectaste sobre ellos hace unas semanas. 92 00:05:03,868 --> 00:05:07,437 Bueno, sí, pero eso fue después del juez desestimó la demanda. 93 00:05:07,524 --> 00:05:11,049 Fue idea de Elliot. el estaba esperando las cosas se enfriarían. 94 00:05:11,136 --> 00:05:12,399 ¿Lo hicieron? 95 00:05:12,486 --> 00:05:14,183 No para Elliot. 96 00:05:14,270 --> 00:05:17,099 Empezamos a recibir quejas de algunos de sus clientes. 97 00:05:17,186 --> 00:05:19,710 Estaba cometiendo errores no devolver llamadas telefónicas. 98 00:05:19,797 --> 00:05:20,972 ¿Qué estaba pasando con él? 99 00:05:21,059 --> 00:05:23,453 Fatiga de batalla. ¿Quién sabe? 100 00:05:23,540 --> 00:05:28,502 dijo que quería tiempo alejado de la ley. El viernes fue su último día. 101 00:05:28,589 --> 00:05:32,723 Todos lo vamos a extrañar terriblemente por aquí. Disculpe. 102 00:05:36,510 --> 00:05:40,340 leí donde los tiburones tener sentimientos. Ahora lo sé mejor. 103 00:05:42,385 --> 00:05:46,258 me hicieron clic por llamar a un abogado una palabra de siete letras. 104 00:05:46,346 --> 00:05:49,261 Si hubiera usado 10, probablemente seguir en la cárcel. 105 00:05:49,349 --> 00:05:51,786 Oye tu también tiraste sangre en su Armani. 106 00:05:51,873 --> 00:05:55,267 Oh, no. Oh, yo no, no. yo estaba ahí haciendo mucho ruido. 107 00:05:55,355 --> 00:06:00,229 Ahora, las cosas difíciles, ese es Larry Philbert, siempre y cuando Hay un equipo de televisión por ahí. 108 00:06:00,316 --> 00:06:02,187 ¿Qué tan rudo es Larry? ¿Salir de cámara? 109 00:06:02,274 --> 00:06:04,668 No sé. el solo me llama para la protesta. 110 00:06:04,755 --> 00:06:08,193 Él me paga el pasaje del auto. Mira, es porque de la silla. 111 00:06:08,280 --> 00:06:13,764 Mira, Larry dice que se ve bien en la televisión tener un chico en silla de ruedas. 112 00:06:13,851 --> 00:06:17,594 No se trata de abrazar árboles, Detectives, se trata de interés propio ilustrado. 113 00:06:17,681 --> 00:06:20,162 ¿Sabes cuántas especies? ¿Se extinguen cada hora? 114 00:06:20,249 --> 00:06:22,120 Después de que todos se hayan ido, somos los siguientes. 115 00:06:22,207 --> 00:06:25,167 ¿Qué pasa con los abogados muertos? ¿Cómo afectan? la biosfera? 116 00:06:25,254 --> 00:06:27,648 ¿Te refieres a Elliot Wells? 117 00:06:27,735 --> 00:06:31,391 Gracias a él, Shuster's cumpliendo mil años árboles en palitos de helado. 118 00:06:31,478 --> 00:06:32,609 eso es lo que ¿Lo mataron? 119 00:06:32,696 --> 00:06:34,829 No lo sabría. 120 00:06:34,916 --> 00:06:37,614 Pero, sea cual sea el motivo, era la madre naturaleza equilibrar la balanza. 121 00:06:37,701 --> 00:06:39,921 Tal vez eso es lo que tu pensaste estabas haciendo. 122 00:06:40,008 --> 00:06:42,314 ¿Entonces ahora maté a Wells? 123 00:06:42,402 --> 00:06:44,882 Oye, te arrestaron el año pasado en el camino a una protesta en Sterling Forest, 124 00:06:44,969 --> 00:06:46,667 ellos encontraron un .22 en tu auto. 125 00:06:46,754 --> 00:06:48,930 Si, y ahora la policía del condado de Rockland tenerlo. 126 00:06:49,017 --> 00:06:51,062 Y en cuanto al sábado, 127 00:06:51,149 --> 00:06:53,630 Estaba encadenado a una valla Fuera de un vertedero de residuos tóxicos en Patterson. 128 00:06:53,717 --> 00:06:56,720 eso fue antes me arrestaron por allanamiento de morada. 129 00:07:00,376 --> 00:07:02,378 Lo primero que hicimos cuando el bufete de abogados nos contrató, 130 00:07:02,465 --> 00:07:04,206 fue obtener fotos de estos manifestantes, 131 00:07:04,293 --> 00:07:07,514 pero nunca vimos a ninguno de ellos cerca de la residencia. 132 00:07:07,601 --> 00:07:10,125 ¿Qué tal alguien? quien no consiguió ¿Se les tomó una foto? 133 00:07:10,212 --> 00:07:11,779 si alguien fuera vigilando el lugar, 134 00:07:11,866 --> 00:07:14,434 tendrían que ser muy buenos para escapar de la detección. 135 00:07:14,521 --> 00:07:16,261 ¿Qué, eras ¿Sentado en Wells 24 horas al día, 7 días a la semana? 136 00:07:16,348 --> 00:07:18,394 Todo el día. 137 00:07:18,481 --> 00:07:20,004 Y por lo que notaste, él nunca tuvo ningún problema con alguien? 138 00:07:20,091 --> 00:07:22,267 bueno la novia fue un puñado. 139 00:07:22,354 --> 00:07:24,182 ¿Morena? Sí. 140 00:07:24,269 --> 00:07:25,836 Un par de días antes nos sacaron vigilancia, 141 00:07:25,923 --> 00:07:28,230 tuvieron una gran explosión frente al edificio. 142 00:07:28,317 --> 00:07:30,319 ¿Tienes alguna idea? ¿Dónde podemos encontrarla? 143 00:07:30,406 --> 00:07:31,973 Sí, él la recogió una noche 144 00:07:32,060 --> 00:07:34,845 desde un edificio en Clinton, Anotamos la dirección. 145 00:07:37,848 --> 00:07:39,676 Cuida tus pasos, Lennie. Esa loseta se está soltando. 146 00:07:39,763 --> 00:07:41,809 Pensarías que una chica lo suficientemente inteligente ir con un abogado 147 00:07:41,896 --> 00:07:44,072 viviría en un edificio con ascensor funcionando. 148 00:07:44,159 --> 00:07:46,466 ¿Cuál primero? 149 00:07:46,553 --> 00:07:48,946 Bueno, en el último piso empezamos. con el lado izquierdo. Probemos con el lado derecho. 150 00:07:57,607 --> 00:08:01,089 Soy el detective Curtis. Este es el detective Briscoe. 151 00:08:01,176 --> 00:08:04,309 estamos buscando una joven llamada Liza. Ella es morena. 152 00:08:04,396 --> 00:08:06,964 ¿Liza? ¿Por qué? ¿De qué se trata? 153 00:08:07,051 --> 00:08:09,924 preferiríamos discutir eso con ella. ¿Cuál es su nombre, señor? 154 00:08:10,011 --> 00:08:12,404 Toni. Tony Conneca. 155 00:08:13,928 --> 00:08:16,147 Soy Elliot Wells. ¿no es así? 156 00:08:16,234 --> 00:08:18,323 ¿Te importa si entramos? ¿Señor Conneca? 157 00:08:21,457 --> 00:08:23,677 leí sobre eso en El Correo. 158 00:08:25,809 --> 00:08:27,855 quiero que sepas no tenia absolutamente nada que ver con eso. 159 00:08:27,942 --> 00:08:31,902 Bueno, es bueno saberlo. Entonces, ¿cuál es tu ¿Relación con Lisa? 160 00:08:31,989 --> 00:08:38,126 Soy Lisa. Como en Minnelli. ¿Ves el parecido? 161 00:08:38,213 --> 00:08:39,780 Eres una drag queen. 162 00:08:39,867 --> 00:08:41,738 Una imitadora femenina. 163 00:08:41,825 --> 00:08:43,914 me visto para trabajar Igual que usted, detective. 164 00:08:44,001 --> 00:08:49,746 Sí, sólo que yo no Tengo que meter mucho. Entonces, ¿tú y Elliot Wells? 165 00:08:51,052 --> 00:08:55,056 El era mi novio hasta un par de semanas atrás. 166 00:08:55,143 --> 00:08:56,492 ¿Qué pasó? 167 00:08:56,579 --> 00:08:58,581 no disfruté la vida en el armario de Elliot. 168 00:08:58,668 --> 00:09:00,148 Era demasiado discreto ¿para ti? 169 00:09:00,235 --> 00:09:04,239 Soy gay. No pongo en funcionamiento los aspersores. 170 00:09:04,326 --> 00:09:07,416 Elliot nunca saldría conmigo en público. Él nunca vino aquí. 171 00:09:07,503 --> 00:09:10,898 Cuando fui a su casa, tuve que vestirme de mujer para engañar a los vecinos. 172 00:09:10,985 --> 00:09:11,986 Incluso en la cama, él... 173 00:09:12,073 --> 00:09:14,336 Sí, entendemos la idea. 174 00:09:14,423 --> 00:09:16,120 Estaba tan tenso. 175 00:09:16,207 --> 00:09:18,122 el no me dejaria contesta su teléfono, 176 00:09:18,209 --> 00:09:19,384 él no me daría su número en el trabajo, fue una farsa. 177 00:09:19,471 --> 00:09:21,778 ¿Cuándo fue la última vez? ¿lo viste? 178 00:09:21,865 --> 00:09:24,694 No hemos hablado desde Rompí con él. 179 00:09:24,781 --> 00:09:27,305 donde estabas ¿Sábado por la noche? 180 00:09:28,350 --> 00:09:32,441 yo estaba trabajando en Max's Cabaret. 181 00:09:32,528 --> 00:09:35,792 Tony estuvo aquí el sábado por la noche. Continuó alrededor de las 9:30. 182 00:09:35,879 --> 00:09:37,881 ¿Qué? Cantando a todo pulmón Nueva York, Nueva York? 183 00:09:37,968 --> 00:09:40,667 No, ya tenemos dos Lizas. 184 00:09:40,754 --> 00:09:44,801 Tony está trabajando en un nuevo acto. Audrey Hepburn grandes éxitos. 185 00:09:44,888 --> 00:09:47,935 Un poco de Sabrina, un poco Desayuno en Tiffany's. 186 00:09:48,022 --> 00:09:49,980 Es una linda idea, si el sigue el peso fuera. 187 00:09:50,067 --> 00:09:53,288 Casi no puedo esperar para verlo. ¿A qué hora llegó aquí? 188 00:09:53,375 --> 00:09:55,638 Poco después de las 8:00, para maquillarlo. 189 00:09:55,725 --> 00:09:58,162 hablé con el en su camerino. 190 00:09:58,249 --> 00:09:59,773 ¿Cómo estaba su estado de ánimo? 191 00:09:59,860 --> 00:10:01,862 Nervioso. 192 00:10:01,949 --> 00:10:03,907 tony siempre esta nervioso antes de su set. Es una verdadera reina del cielo. 193 00:10:03,994 --> 00:10:05,822 Él alguna vez habla de ¿Su novio, el abogado? 194 00:10:05,909 --> 00:10:09,043 ¿Hablar de él? Se jactó de él cada oportunidad que tuvo. 195 00:10:09,130 --> 00:10:10,435 Su sugar daddy de la zona alta. 196 00:10:10,522 --> 00:10:11,698 escuchamos cosas se estaban poniendo amargos. 197 00:10:11,785 --> 00:10:14,439 Por culpa de Tony imaginación activa. 198 00:10:14,526 --> 00:10:16,572 Estaba seguro de que el chico Le estaba engañando. 199 00:10:16,659 --> 00:10:19,749 Una vez que se pone celoso, tony podría ser una verdadera perra. 200 00:10:19,836 --> 00:10:22,186 ¿Qué tan real? 201 00:10:22,273 --> 00:10:26,451 El año pasado se enteró su apretón del día lo estaba engañando. 202 00:10:26,538 --> 00:10:28,628 El tipo aún no había salido. 203 00:10:28,715 --> 00:10:32,675 Entonces Tony se pone su equipo de Liza. ya sabes, bombín, liguero 204 00:10:32,762 --> 00:10:34,895 y aparece en la casa del chico en Scarsdale, 205 00:10:34,982 --> 00:10:37,419 igual que la familia sentarse a cenar. 206 00:10:37,506 --> 00:10:39,682 Suena como un millón de risas. 207 00:10:39,769 --> 00:10:40,901 Ese es nuestro Tony. 208 00:10:41,858 --> 00:10:44,252 Es un caso clásico de "dijo, dijo". 209 00:10:44,339 --> 00:10:47,168 Tony cocina en un plato caliente, Wells tiene una cuenta de gastos. 210 00:10:47,255 --> 00:10:48,212 ¿Quién va a dejar a quién? 211 00:10:48,299 --> 00:10:49,736 Todo el mundo tiene su orgullo. 212 00:10:49,823 --> 00:10:52,173 Si, especialmente un chico que se afeita el pecho. 213 00:10:52,260 --> 00:10:56,699 Aquí vamos. tres llamadas desde la casa de Tony hasta la de Wells la semana anterior al asesinato. 214 00:10:56,786 --> 00:10:59,441 Él nos dijo no había hablado con Wells desde la ruptura. 215 00:10:59,528 --> 00:11:01,312 a pozos, No el contestador. 216 00:11:01,399 --> 00:11:03,401 Cada llamada es menos de un minuto de duración. 217 00:11:03,488 --> 00:11:06,274 Teniente, Latente tirado La licencia de cabaret de Tony. 218 00:11:06,361 --> 00:11:08,668 Coincidieron con sus huellas. a lo que encontraron en el apartamento de Wells. 219 00:11:08,755 --> 00:11:11,714 Gracias. Bueno, eran amantes. 220 00:11:11,801 --> 00:11:14,369 Tony dijo que no estado en el apartamento en dos semanas. 221 00:11:14,456 --> 00:11:16,240 la señora de la limpieza viene una vez por semana. 222 00:11:16,327 --> 00:11:18,068 Y friega cada superficie con un cepillo de dientes? 223 00:11:18,155 --> 00:11:20,810 Tienes un puño lleno de paja, No hay mucho más aquí. 224 00:11:20,897 --> 00:11:23,247 Bueno, tal vez. Pero todavía como Tony por eso. 225 00:11:23,334 --> 00:11:25,641 ¿Te gustaría tanto? si usara trajes de tres piezas 226 00:11:25,728 --> 00:11:27,774 y números triturados para ganarse la vida? 227 00:11:27,861 --> 00:11:29,558 Oye, ¿qué haces? hacer de esto? 228 00:11:29,645 --> 00:11:31,908 Sábado por la mañana, Wells hizo un tiempo de 30 minutos llamada telefónica 229 00:11:31,995 --> 00:11:34,650 al bufete de abogados de Markham y Kessler. 230 00:11:34,737 --> 00:11:36,739 Entonces él estaba aplicando para un trabajo. 231 00:11:36,826 --> 00:11:39,699 Pero su antigua firma dijo que dejó de tomar un descanso del bar. 232 00:11:39,786 --> 00:11:43,224 Markham y Kessler se especializan en demandas por acoso sexual. 233 00:11:43,311 --> 00:11:45,313 ¿Los tienes bajo contrato? 234 00:11:45,400 --> 00:11:48,055 No, la PBA me dio su nombre el año pasado cuando me estaban molestando. 235 00:11:48,142 --> 00:11:50,448 Tienes un problema con tu jefe. estas son las personas a las que hay que llamar. 236 00:11:50,535 --> 00:11:51,885 Tuviste una carne con tu jefe? 237 00:11:51,972 --> 00:11:53,495 Su jefa. 238 00:11:55,497 --> 00:11:57,455 Ella se estaba acercando a mí. ¿Qué? 239 00:11:57,542 --> 00:11:58,674 Por eso Me transfirí aquí. 240 00:11:58,761 --> 00:12:00,937 Entonces, ¿puedo transferirme allí? 241 00:12:05,376 --> 00:12:07,639 En realidad, Elliot Wells. me llamó tarde Viernes por la tarde. 242 00:12:07,727 --> 00:12:11,469 estaba en camino a una declaración, así que le dije Estaría en la oficina el sábado. 243 00:12:11,556 --> 00:12:14,255 Necesitamos saber lo que discutiste. 244 00:12:14,342 --> 00:12:15,909 El señor Wells se mostró muy cauteloso. 245 00:12:15,996 --> 00:12:18,259 dijo que quería esperar Hasta que nos reunimos el lunes. 246 00:12:18,346 --> 00:12:21,958 Pero la esencia de esto fue, Tenía un cliente gay que Fue despedido y quiso demandar. 247 00:12:22,045 --> 00:12:24,308 "Oh, doctor, tengo este amigo quién tiene picazón." 248 00:12:24,395 --> 00:12:25,745 ¿Disculpe? 249 00:12:27,268 --> 00:12:30,271 ¿Wells te dijo que dejó su firma el viernes? 250 00:12:30,358 --> 00:12:32,186 No, no tenía idea. 251 00:12:32,273 --> 00:12:35,972 Nos dijeron que renunció. Estrés relacionado con el trabajo. 252 00:12:36,059 --> 00:12:39,497 ¿Crees que están mintiendo? ¿Cuánto tiempo estuvo allí? 253 00:12:40,324 --> 00:12:41,673 Un año. 254 00:12:43,371 --> 00:12:44,981 Y de repente ¿lo despidieron? 255 00:12:45,068 --> 00:12:48,158 Y de repente descubrieron que era gay. 256 00:12:48,245 --> 00:12:50,639 Vaya, me pregunto quién se lo dijo. 257 00:12:53,120 --> 00:12:55,296 Por supuesto que no dejé fuera a Elliot. ni siquiera lo sabía donde trabajaba. 258 00:12:55,383 --> 00:12:59,039 Él estaba en CNN, Estaba en todos los periódicos. ¿Dónde estabas? ¿En una cueva? 259 00:12:59,126 --> 00:13:04,000 yo nunca haría nada Así a Elliot, nunca. No está en mi naturaleza. 260 00:13:04,087 --> 00:13:06,873 Aparecer con un sujetador push-up en una de sus reuniones de personal, 261 00:13:06,960 --> 00:13:08,526 eso es más tu estilo, ¿verdad? 262 00:13:08,613 --> 00:13:11,094 Sí, escuchamos sobre ese truco Llegaste a Scarsdale. 263 00:13:11,181 --> 00:13:14,532 Vale, eso fue una estupidez. Pero estaba enojado. El chico me usó para tener sexo. 264 00:13:14,619 --> 00:13:17,144 Y usaste Wells por un ticket de comida. 265 00:13:17,231 --> 00:13:20,190 Y no estabas muy feliz sobre eso cuando empezó persiguiendo un nuevo aroma. 266 00:13:20,277 --> 00:13:23,454 Elliot me amaba. yo soy el indicado quien lo rompió. 267 00:13:23,541 --> 00:13:26,370 esa no es la manera lo cuentan En el cabaret, amigo mío. 268 00:13:26,457 --> 00:13:29,765 Oye, vamos, Tony. el chico te lastimó. Todos hemos estado allí. 269 00:13:29,852 --> 00:13:32,986 Simplemente no querías cuéntanos por el camino se vería ¿verdad? 270 00:13:38,034 --> 00:13:41,690 Recibía llamadas en casa. Tarde. 271 00:13:41,777 --> 00:13:43,692 Lleva su teléfono a su habitación. y cerrar la puerta. 272 00:13:43,779 --> 00:13:47,087 Él susurraría, así que no pude oír. 273 00:13:47,174 --> 00:13:49,176 Y luego él saldría, todos con la cara roja. 274 00:13:49,263 --> 00:13:51,221 Dijo que eran sus padres. o alguna otra tontería, pero lo sabía mejor. 275 00:13:51,308 --> 00:13:53,658 Entonces nunca lo viste ¿Con este otro chico? 276 00:13:53,745 --> 00:13:55,835 No soñé esto. 277 00:13:55,922 --> 00:13:59,055 Había alguien más. ese es el chico deberías estar buscando. 278 00:13:59,142 --> 00:14:02,754 Muy bien, Tony, vamos a ir a buscar unos refrescos, ¿quieres uno? 279 00:14:08,586 --> 00:14:11,024 Justo lo que le gustaría, Nos embarcamos en una búsqueda inútil 280 00:14:11,111 --> 00:14:12,460 Después de este hombre misterioso. 281 00:14:12,547 --> 00:14:14,679 Tal vez estés en una búsqueda inútil ahora mismo. 282 00:14:14,766 --> 00:14:17,682 Delató a Wells, Wells se enteró, consiguieron en él el sábado por la noche, 283 00:14:17,769 --> 00:14:19,032 Wells terminó muerto. 284 00:14:19,119 --> 00:14:20,598 Juega para mí. 285 00:14:20,685 --> 00:14:22,600 Bueno, lo demuestras delató a Wells, Me tocará. 286 00:14:22,687 --> 00:14:23,950 Habla con el bufete de abogados. 287 00:14:24,037 --> 00:14:25,342 Oye ya lo sabemos la línea del partido. 288 00:14:25,429 --> 00:14:26,735 Los clientes se quejaron Wells dimitió. 289 00:14:26,822 --> 00:14:28,824 Entonces empieza con los clientes. 290 00:14:31,871 --> 00:14:34,351 La demanda ambiental Era una lata de gusanos. 291 00:14:34,438 --> 00:14:37,354 si saliéramos de él ileso, Es por Elliot Wells. 292 00:14:37,441 --> 00:14:39,574 Según su firma, se quemó. 293 00:14:39,661 --> 00:14:41,968 no vi alguna prueba de ello. 294 00:14:42,055 --> 00:14:44,231 Bueno, dijeron que tenían quejas de sus clientes, incluyendo su empresa. 295 00:14:44,318 --> 00:14:46,494 No, no de nosotros. 296 00:14:46,581 --> 00:14:49,453 Lo que recibimos fue una llamada. la semana pasada desde el socio director, Chuck Hanna. 297 00:14:49,540 --> 00:14:52,674 dijo que encontraron algunas irregularidades en la facturación de Elliot. 298 00:14:52,761 --> 00:14:54,589 Suenas escéptico. 299 00:14:54,676 --> 00:14:56,765 Elliot fue uno de los abogados mas honestos lo he conocido. 300 00:14:56,852 --> 00:15:00,377 Él una vez trajo un error de facturación en su el favor de la empresa a nuestra atención. 301 00:15:00,464 --> 00:15:02,597 quería que continuara como nuestro abogado externo. 302 00:15:02,684 --> 00:15:04,338 Entonces, ¿qué hiciste? 303 00:15:04,425 --> 00:15:06,818 Llamé al socio principal, Jerry Dixon, para preguntar, 304 00:15:06,906 --> 00:15:09,517 y el me dijo hubo algunas irregularidades. 305 00:15:09,604 --> 00:15:11,388 ¿Qué tipo? 306 00:15:11,475 --> 00:15:13,129 De carácter personal. 307 00:15:14,522 --> 00:15:16,263 Señor Nelson, No somos lectores de mentes. 308 00:15:16,350 --> 00:15:18,700 Digamos que Jerry explicó que en el clima actual, 309 00:15:18,787 --> 00:15:22,312 nuestra representación legal debe estar por encima de todo reproche. 310 00:15:23,400 --> 00:15:24,880 Tenía razón. 311 00:15:27,622 --> 00:15:29,406 Es una tragedia. 312 00:15:29,493 --> 00:15:30,842 solo estábamos hablando sobre el la noche que sucedió, 313 00:15:30,930 --> 00:15:33,323 en una cena benéfica en el Club Universitario. 314 00:15:33,410 --> 00:15:35,412 Elliot era el jefe de la firma comité de caridad, 315 00:15:35,499 --> 00:15:36,718 hasta que renunció. 316 00:15:36,805 --> 00:15:39,242 ¿No quieres decir hasta que lo despidieron? 317 00:15:39,329 --> 00:15:40,461 ¿De dónde sacaste? esa idea? 318 00:15:40,548 --> 00:15:42,637 De Shuster abogado general. 319 00:15:42,724 --> 00:15:44,944 Y lo obtuvo de ti. 320 00:15:45,031 --> 00:15:47,250 Quiero decir, prácticamente nos dijo que Wells fue pateado porque era gay. 321 00:15:47,337 --> 00:15:48,686 Eso sería procesable. 322 00:15:48,773 --> 00:15:49,949 Sí, si todavía estuviera para demandarte. 323 00:15:50,036 --> 00:15:52,255 Recuperamos sus registros telefónicos. 324 00:15:52,342 --> 00:15:54,823 El sábado por la mañana, llamó al top sexual Empresa de acoso en la ciudad. 325 00:15:54,910 --> 00:15:57,130 Su próxima llamada fue para ti, en casa. 326 00:15:57,217 --> 00:16:00,220 Y estamos adivinando que amenazó con demandar a menos que recuperara su trabajo. 327 00:16:00,307 --> 00:16:03,136 ¿Estamos en el estadio? 328 00:16:03,223 --> 00:16:06,400 Nuestro mayor cliente distribuye comida para bebes en el Medio Oeste. 329 00:16:06,487 --> 00:16:08,837 Si por alguna razón se convierten incómodo con nosotros, 330 00:16:08,924 --> 00:16:10,839 hay muchos bufetes de abogados en la guía telefónica. 331 00:16:10,926 --> 00:16:13,015 entendemos el era bastante profundo en el armario. 332 00:16:13,102 --> 00:16:14,756 Lo que le hizo un riesgo de seguridad. 333 00:16:14,843 --> 00:16:17,628 Estaba al tanto de las necesidades de nuestros clientes. información más privilegiada. 334 00:16:17,715 --> 00:16:19,935 Así que dentro o fuera del armario, no lo querías. 335 00:16:20,022 --> 00:16:22,459 Pase lo que pase ¿A "no preguntes, no digas"? 336 00:16:22,546 --> 00:16:24,766 Nos enteramos cualquiera también podría hacerlo. 337 00:16:24,853 --> 00:16:28,335 Eso es lo que nos gustaría saberlo, señor Dixon. ¿Exactamente cómo te enteraste? 338 00:16:28,422 --> 00:16:29,814 Disculpe. 339 00:16:29,901 --> 00:16:31,512 Jerry, la niñera está aquí. vamos a llegar tarde. 340 00:16:31,599 --> 00:16:32,992 En un minuto, cariño. 341 00:16:36,343 --> 00:16:40,521 Llamé a Elliot a casa la semana pasada sobre un caso, era temprano en la mañana. 342 00:16:40,608 --> 00:16:44,960 Un hombre respondió, tenía un acento británico. el me dijo Elliot estaba en la ducha. 343 00:16:45,047 --> 00:16:47,136 ¿Y luego qué? ¿Simplemente lo dejó escapar? 344 00:16:47,223 --> 00:16:49,530 No tenía por qué hacerlo. 345 00:16:49,617 --> 00:16:52,185 Tienes compañía masculina a las 6:00 a.m., probablemente sea no tu compañero de jogging. 346 00:16:52,272 --> 00:16:56,928 Estaba preocupado. Me enfrenté a Elliot el viernes, lo admitió. 347 00:16:57,016 --> 00:17:02,021 Ahora, caballeros, si quieren disculpe, Le Cirque a las 8:00 es difícil de conseguir. 348 00:17:04,806 --> 00:17:06,895 ¿Un acento británico? 349 00:17:06,982 --> 00:17:09,376 A menos que estuviera practicando su Audrey Hepburn, Ese no puede ser Tony. 350 00:17:09,463 --> 00:17:12,944 Así que tal vez Tony Después de todo, no está loco. Había otro chico. 351 00:17:13,032 --> 00:17:16,165 Sí, un amante secreto ¿De un homosexual secreto? 352 00:17:16,252 --> 00:17:18,689 debería ser tan fácil como encontrar una aguja en un pajar. 353 00:17:18,776 --> 00:17:22,693 el vecino dijo Wells estaba recibiendo flores entregado a su apartamento. 354 00:17:22,780 --> 00:17:24,782 Bien, lee la tarjeta. 355 00:17:26,654 --> 00:17:29,918 Supongo que algunas personas realmente lo compre para los artículos. 356 00:17:30,005 --> 00:17:32,312 Sí, o para seguir el ritmo apariencias. 357 00:17:32,399 --> 00:17:34,314 Sabes, tuve algunos amigos en la universidad que eran homosexuales, 358 00:17:34,401 --> 00:17:36,664 la mayoría de ellos no lo habían hecho Incluso se lo dijeron a sus padres. 359 00:17:36,751 --> 00:17:39,275 Quiero decir, no podría lidiar con el estilo de vida, pero tengo que decir 360 00:17:39,362 --> 00:17:42,017 tengo un aprecio por lo que debe ser ser gay, 361 00:17:42,104 --> 00:17:43,975 tener que ocultarlo todo el tiempo. 362 00:17:44,063 --> 00:17:47,501 Si, de la gente ¿Quién no puede lidiar? con el estilo de vida. ¡Bingo! 363 00:17:47,588 --> 00:17:53,855 Tarjeta de floristería de el Pueblo, sin firmar, dirigido a "mon amour". 364 00:17:55,335 --> 00:17:57,032 "Mi amor." 365 00:17:57,119 --> 00:18:00,470 Nuestro repartidor pensé que significaba "El lunes por la mañana". 366 00:18:00,557 --> 00:18:02,690 estamos buscando la persona que los envió. 367 00:18:02,777 --> 00:18:06,694 Mientras no lo esté violando a cualquier florista-cliente confidencialidad. 368 00:18:06,781 --> 00:18:10,654 El señor ha estado ordenando con nosotros desde hace unos meses, 369 00:18:10,741 --> 00:18:12,613 difundiendo alegría por toda la ciudad. 370 00:18:12,700 --> 00:18:14,789 Entre otras cosas. 371 00:18:14,876 --> 00:18:16,747 Aquí está. Paga siempre en efectivo. 372 00:18:16,834 --> 00:18:18,184 ¿Algún nombre? 373 00:18:18,271 --> 00:18:19,402 Estuardo. 374 00:18:19,489 --> 00:18:20,360 tienes algun numero de telefono ahi? 375 00:18:20,447 --> 00:18:22,057 Sólo una dirección de remitente. 376 00:18:26,714 --> 00:18:29,151 ¡Ey! ¿Qué está pasando aquí? 377 00:18:29,238 --> 00:18:31,153 estamos buscando para el señor Stuart. 378 00:18:31,240 --> 00:18:33,547 ¿Quién eres? El súper. ¿Está el señor Stuart en problemas? 379 00:18:33,634 --> 00:18:36,332 estamos investigando un homicidio. Pensamos tal vez él podría ayudarnos. 380 00:18:36,419 --> 00:18:38,639 Bueno, no lo he visto. en casi un par de semanas. 381 00:18:38,726 --> 00:18:39,770 Pero podría dejarte entrar. 382 00:18:39,857 --> 00:18:41,859 No podemos. No tenemos una orden judicial. 383 00:18:41,946 --> 00:18:44,166 Bueno, si quisieras mira y asegúrate El señor Stuart está bien. 384 00:18:44,253 --> 00:18:45,776 eso sería bien con nosotros. 385 00:18:45,863 --> 00:18:47,909 piensas que tal vez algo paso a el? 386 00:18:47,996 --> 00:18:49,998 Podría estar acostado allí, muerto de un infarto, ¿Verdad, Rey? 387 00:18:50,085 --> 00:18:51,304 Lo que tú digas, Lennie. 388 00:18:51,391 --> 00:18:53,001 Justo lo que necesito. 389 00:18:53,088 --> 00:18:56,570 le hice un favor en primer lugar, subarrendarle. 390 00:18:56,657 --> 00:18:58,528 ¿Señor Estuardo? 391 00:18:58,615 --> 00:19:01,531 Tal vez deberías hacerlo entra y comprueba, sólo para estar seguro, ¿eh? 392 00:19:04,186 --> 00:19:06,971 Recuerde, ¿qué es exactamente? a plena vista. 393 00:19:22,813 --> 00:19:25,381 es lo que tu No lo veas, Lennie. Los armarios parecen vacíos 394 00:19:25,468 --> 00:19:28,167 hay un par de vasos en el fregadero, eso es todo. 395 00:19:28,254 --> 00:19:29,820 El tipo no es un gran cocinero. 396 00:19:29,907 --> 00:19:31,735 Oh, él cocina, está bien. 397 00:19:31,822 --> 00:19:34,216 Hay un tamaño familiar. caja de condones en la mesita de noche. 398 00:19:34,303 --> 00:19:37,567 Mucho alcohol, música, iluminación ambiental. 399 00:19:41,789 --> 00:19:44,095 Oye cual ¿Cuál de ellos es el Sr. Stuart? 400 00:19:44,183 --> 00:19:46,402 Ese es el en la chaqueta de cuero. 401 00:19:46,489 --> 00:19:49,144 Jerold Dixon y amigo. 402 00:19:49,231 --> 00:19:53,235 Si Wells estuviera en el armario, Dixon está en una caja en el estante superior. 403 00:19:53,322 --> 00:19:54,845 el estaba teniendo un romance con Wells. 404 00:19:54,932 --> 00:19:56,891 O intentarlo. 405 00:19:56,978 --> 00:19:58,371 Si cuentas todas las flores y la noche llamadas telefónicas, 406 00:19:58,458 --> 00:19:59,981 él estaba persiguiendo a Wells bastante duro, 407 00:20:00,068 --> 00:20:01,852 y no creo él estaba recibiendo con el programa. 408 00:20:01,939 --> 00:20:03,985 Quizás Dixon se enojó y lo enlató. 409 00:20:04,072 --> 00:20:07,075 Wells amenaza con demandar y descubrir la tapadera de Dixon. 410 00:20:07,162 --> 00:20:09,120 Es un motivo bastante fuerte. para callarlo. 411 00:20:09,208 --> 00:20:11,688 Ahora inténtalo sin saberlo. que Dixon envió las flores 412 00:20:11,775 --> 00:20:13,734 o incluso que era gay. 413 00:20:13,821 --> 00:20:15,823 No tenías nada que hacer estar en su apartamento sin orden judicial. 414 00:20:15,910 --> 00:20:18,956 Oye, el super era controlar a un inquilino, simplemente nos unimos. 415 00:20:19,043 --> 00:20:21,132 Genial, ahora todos podemos apilar en el pequeño coche del payaso 416 00:20:21,220 --> 00:20:22,960 y ve a contarlo al juez. 417 00:20:23,047 --> 00:20:25,136 no pasa La prueba de la risa, chicos. 418 00:20:25,224 --> 00:20:27,400 Tráeme una causa probable, entonces hablaremos. 419 00:20:27,487 --> 00:20:28,923 ¿Qué tal una confesión? 420 00:20:29,010 --> 00:20:30,620 Eso también estaría bien. 421 00:20:33,188 --> 00:20:35,059 Elliot me dijo Todo sobre usted, Sr. Dixon. 422 00:20:35,146 --> 00:20:36,583 vi las flores tú lo enviaste. 423 00:20:36,670 --> 00:20:39,760 Dime tu hablas ¿Francés con tu esposa también? 424 00:20:39,847 --> 00:20:41,544 Oye, no entiendas Está enojado conmigo, Sr. Dixon. 425 00:20:41,631 --> 00:20:44,634 Te vi salir de su edificio la noche en que fue asesinado. 426 00:20:44,721 --> 00:20:46,332 Sé cómo te ves. 427 00:20:46,419 --> 00:20:49,160 Elliot me mostró una foto. de la fiesta de Navidad. 428 00:20:49,248 --> 00:20:52,120 lo que quiero es para ti para verme mañana en el parque bryant, 429 00:20:52,207 --> 00:20:55,297 y hablaremos. Mediodía. 430 00:20:55,384 --> 00:20:58,605 Aparece o me voy a la policía. Adiós, amante. 431 00:21:01,695 --> 00:21:03,392 no creo lo compró. 432 00:21:03,479 --> 00:21:05,351 lo tuviste respirando bastante fuerte. Él lo compró. 433 00:21:05,438 --> 00:21:07,440 Tengo un mal presentimiento. ¿Qué pasa si lo intenta? algo mañana? 434 00:21:07,527 --> 00:21:10,443 Estaremos allí ojos y oídos, nada de qué preocuparse. 435 00:21:10,530 --> 00:21:11,922 ¿Estás seguro? ¿Esto es incluso legal? 436 00:21:12,009 --> 00:21:14,142 Sí, Tony, lo es. 437 00:21:14,229 --> 00:21:17,798 Mira, tenemos dos sospechosos aquí, Dixon y tú. 438 00:21:17,885 --> 00:21:20,496 Si no lo atrapamos, nosotros te llevaremos. 439 00:21:23,412 --> 00:21:27,416 Probando, uno, dos, tres. Espero que puedas escucharme. 440 00:21:29,244 --> 00:21:31,377 ¿No le dije? para mantener sus manos fuera de la chaqueta? 441 00:21:31,464 --> 00:21:32,639 Probando, uno, dos... 442 00:21:32,726 --> 00:21:35,206 Hola, Lennie, Aquí viene Dixon. 443 00:21:38,122 --> 00:21:41,038 ¿Jerry Dixon? Soy tony. 444 00:21:41,125 --> 00:21:42,605 No tengo todo el día. 445 00:21:42,692 --> 00:21:44,694 Siempre con prisa igual que la otra noche. 446 00:21:44,781 --> 00:21:45,956 Estás imaginando cosas. 447 00:21:46,043 --> 00:21:47,915 no te estoy imaginando ahora mismo. 448 00:21:48,002 --> 00:21:50,221 tu estas aqui porque mataste a Elliot. 449 00:21:50,309 --> 00:21:51,571 Eso es una absoluta mierda. 450 00:21:51,658 --> 00:21:53,877 Haz lo que quieras, amante. 451 00:21:53,964 --> 00:21:56,010 ¿Cómo es que nunca hay un policía alrededor cuando necesitas uno? 452 00:21:56,097 --> 00:21:59,013 Ya basta. nadie voy a creer una pequeña drag queen de mala calidad. 453 00:21:59,100 --> 00:22:01,145 Al menos no miento al lado de mi esposa en la noche 454 00:22:01,232 --> 00:22:02,886 y soñar con hacer el portero. 455 00:22:02,973 --> 00:22:05,062 Ya basta de chaqueta. 456 00:22:07,064 --> 00:22:08,892 Qué es lo que tú quieres de mi? 457 00:22:08,979 --> 00:22:11,982 Una docena de esas rosas te gusta mucho enviar. 458 00:22:12,069 --> 00:22:13,506 Y mucho dinero. 459 00:22:13,593 --> 00:22:15,290 Estás loco... 460 00:22:15,377 --> 00:22:16,552 Flores... 461 00:22:17,901 --> 00:22:19,076 Voy a matarlo. 462 00:22:19,163 --> 00:22:20,991 Arreglalo primero. 463 00:22:21,078 --> 00:22:22,558 ...¿me va a costar? 464 00:22:22,645 --> 00:22:23,864 Diez grandes un bonito número redondo. 465 00:22:23,951 --> 00:22:25,605 Tenlo mañana. 466 00:22:26,606 --> 00:22:29,870 Al mismo tiempo, en Framburg, para almorzar. 467 00:22:29,957 --> 00:22:31,741 No. Te veré aquí. 468 00:22:31,828 --> 00:22:34,570 No. Almuerzo en Framburg. 469 00:22:34,657 --> 00:22:38,400 Frente a tus amigos abogados. De esa manera estaré a salvo. 470 00:22:38,487 --> 00:22:42,099 Además siempre quise para probar su Steak Tartar. 471 00:22:42,970 --> 00:22:44,580 Así se hace, Tony. 472 00:22:47,540 --> 00:22:49,411 ...¿me va a costar? 473 00:22:49,498 --> 00:22:52,501 Diez grandes un bonito número redondo. 474 00:22:52,588 --> 00:22:54,373 Tenlo mañana. 475 00:22:54,460 --> 00:22:55,896 lo que se dijo durante la estática? 476 00:22:55,983 --> 00:22:57,985 Según Toni, hablaron de una recompensa. 477 00:22:58,072 --> 00:23:01,162 Dixon es abogado. El no es lo suficientemente tonto confesar un asesinato. 478 00:23:01,249 --> 00:23:02,685 Aceptó pagar dinero para mantener el silencio. 479 00:23:02,772 --> 00:23:05,209 Suena como una admisión de culpa para mí. 480 00:23:05,296 --> 00:23:07,037 Si él pasa con el dinero. 481 00:23:07,124 --> 00:23:09,213 ¿Y si lo hace? 482 00:23:09,300 --> 00:23:10,737 Léele sus derechos. 483 00:23:23,097 --> 00:23:27,884 Es franela, ¿te gusta? lo tomé prestado para la ocasión. 484 00:23:27,971 --> 00:23:29,799 ¿Qué estamos bebiendo? 485 00:23:31,061 --> 00:23:34,630 no lo somos bebiendo cualquier cosa. Aquí. 486 00:23:35,849 --> 00:23:37,677 Ni siquiera ¿un brindis de despedida? 487 00:23:39,766 --> 00:23:40,941 ¿Qué diablos es esto? 488 00:23:41,028 --> 00:23:43,073 Bueno, parece una recompensa para mí. 489 00:23:43,160 --> 00:23:45,511 Jerold Dixon, eres bajo arresto por el asesinato de Elliot Wells. 490 00:23:46,033 --> 00:23:47,034 Acabo de llegar. 491 00:23:47,121 --> 00:23:48,470 Y ahora te vas. 492 00:23:51,386 --> 00:23:53,736 el no estaba en ninguna parte cerca de la casa de Wells esa noche. 493 00:23:53,823 --> 00:23:55,608 Estaba en el Club Universitario. con su esposa. 494 00:23:55,695 --> 00:23:58,088 tienen su foto en The Post, por el amor de Dios. 495 00:23:58,175 --> 00:23:59,873 Lo vimos. 496 00:23:59,960 --> 00:24:02,919 Los cócteles fueron a las 7:30, media hora después de que dispararan a Wells. 497 00:24:03,006 --> 00:24:05,618 La gente inocente no Paga a los testigos, Peter. 498 00:24:05,705 --> 00:24:08,490 Un testigo falso quien estaba extorsionando a mi cliente. 499 00:24:08,577 --> 00:24:10,057 el deberia tener lo denunció a la policía. 500 00:24:10,144 --> 00:24:11,362 fue la policia quien lo tendió. 501 00:24:11,450 --> 00:24:14,104 Bueno, él no lo sabía. ¿Lo hizo? 502 00:24:14,191 --> 00:24:16,280 Pedro, lo siento. Tengo que irme a casa. 503 00:24:16,367 --> 00:24:18,065 Sela me necesita cerca. 504 00:24:18,152 --> 00:24:20,241 Por favor, sólo espera para mí afuera. 505 00:24:24,158 --> 00:24:26,203 Ha estado tomando antidepresivos. desde su arresto. 506 00:24:26,290 --> 00:24:28,554 Su médico piensa es un suicida. 507 00:24:28,641 --> 00:24:31,600 Si es todo igual, Preferiría que se quedara para el juicio. 508 00:24:31,687 --> 00:24:34,342 Jack, su esposa va para darle una coartada. 509 00:24:34,429 --> 00:24:36,344 No tienes testigos ningún arma homicida. 510 00:24:36,431 --> 00:24:38,781 ¿Qué hizo? ¿Tirarle las balas a Wells? 511 00:24:38,868 --> 00:24:41,218 Encontramos la sangre de la víctima. en la alfombra de Dixon's apartamento en el Pueblo. 512 00:24:41,305 --> 00:24:43,873 Entonces coincidías con el tipo de sangre. jerry no pudo mantenlo en sus pantalones. 513 00:24:43,960 --> 00:24:45,179 trajo a casa muchas citas. 514 00:24:45,266 --> 00:24:46,615 uno de ellos se corta afeitándose. 515 00:24:46,702 --> 00:24:49,531 Danos su nombre, lo revisaremos. 516 00:24:49,618 --> 00:24:51,881 A su debido tiempo. 517 00:24:51,968 --> 00:24:56,059 Mientras tanto, puedes mantenerte a ti mismo ocupado con esto. 518 00:24:56,146 --> 00:24:59,759 Moción general para suprimir el llamado de mi cliente admisión de culpa. 519 00:24:59,846 --> 00:25:01,630 Fue coaccionado. 520 00:25:01,717 --> 00:25:04,894 Estás en el lío Hasta la barbilla, Jack. Consejero. 521 00:25:09,377 --> 00:25:10,770 ¿Exageración de defensa estándar? 522 00:25:10,857 --> 00:25:14,208 Obtener detectives Briscoe y Curtis al teléfono. 523 00:25:15,688 --> 00:25:18,386 Sabes lo que dije. Lo tienes grabado. 524 00:25:18,473 --> 00:25:20,997 Lo que obtuvimos fue 12 segundos de estática. 525 00:25:21,084 --> 00:25:22,608 no lo soy una persona técnica. 526 00:25:22,695 --> 00:25:24,566 Sabes leer, ¿no? 527 00:25:26,350 --> 00:25:27,656 No me gusta su tono. 528 00:25:27,743 --> 00:25:29,658 solo mira La transcripción, Tony. 529 00:25:29,745 --> 00:25:32,313 Antes del fallo, Dixon se estaba poniendo listo para partir. 530 00:25:32,400 --> 00:25:34,141 Después del fallo, él está hablando de precio. 531 00:25:34,228 --> 00:25:36,709 quiero saber lo que hizo cambiar de opinión. 532 00:25:36,796 --> 00:25:39,276 el pensamiento de compartiendo su celular con ¿Bubba el asesino en serie? 533 00:25:39,363 --> 00:25:43,019 Sr. Conneca, tengo una declaracion jurada del acusado, 534 00:25:43,106 --> 00:25:45,544 deletrear lo que le dijiste. 535 00:25:45,631 --> 00:25:48,547 Afirma que usted amenazó decirle a su familia y sus compañeros de trabajo que es gay, 536 00:25:48,634 --> 00:25:51,288 y es por eso él te pagó. 537 00:25:52,594 --> 00:25:54,901 ¿Bien? 538 00:25:54,988 --> 00:25:57,686 Supongamos que mencioné algo asi? Yo solo Le preguntó: "¿Qué es peor? 539 00:25:57,773 --> 00:26:00,733 "Que la gente sepa ¿Es un maricón o un asesino? 540 00:26:00,820 --> 00:26:03,039 Mira, tuve que dile algo. 541 00:26:03,126 --> 00:26:05,999 Él no iba a por eso, estos chicos estaban sobre mí. 542 00:26:09,829 --> 00:26:11,265 Es el núcleo de la decisión Miranda, 543 00:26:11,352 --> 00:26:13,441 cualquier admisión de culpa debe ser voluntario. 544 00:26:13,528 --> 00:26:16,096 No se puede provocar a través de la coerción, ya sea abierta o implícita. 545 00:26:16,183 --> 00:26:19,752 No había manguera de goma o incluso la sombra de uno. 546 00:26:19,839 --> 00:26:21,928 Si él no estuviera en la casa de la víctima, 547 00:26:22,015 --> 00:26:24,278 el tenia que saber el informante no pudo Lo he visto allí. 548 00:26:24,365 --> 00:26:26,193 Mi cliente no fue preocupado por eso, 549 00:26:26,280 --> 00:26:27,847 él estaba preocupado por sus amigos y familiares descubrir que era gay. 550 00:26:27,934 --> 00:26:30,806 Sr. McCoy, ¿impugna la declaración jurada del acusado? 551 00:26:30,893 --> 00:26:32,982 El informante hizo declaraciones ambiguas, 552 00:26:33,069 --> 00:26:36,856 cómo el acusado los interpretó Corresponde a un jurado decidir. 553 00:26:36,943 --> 00:26:38,727 La amenaza de sacarlo a la luz estaba implícito. 554 00:26:38,814 --> 00:26:41,077 no es diferente que sostener un arma a su cabeza. 555 00:26:41,164 --> 00:26:44,994 Sr. McCoy, sus oficiales debería haber mantenido un más apretado atar a su informante. 556 00:26:45,081 --> 00:26:48,824 El acusado claramente estaba reaccionando a una amenaza indebida, 557 00:26:48,911 --> 00:26:51,479 y había sin admisión de culpa. 558 00:26:51,566 --> 00:26:55,657 Se suprimen las pruebas incautadas. Se desestiman los cargos. 559 00:26:57,572 --> 00:27:01,315 ¿Quién diablos está corriendo? el departamento de policia? ¿Anita Bryant? 560 00:27:01,402 --> 00:27:03,534 Su informante improvisó. 561 00:27:03,622 --> 00:27:06,842 Si no lo hubieran amenazado, entonces él habría pegado al guión. 562 00:27:06,929 --> 00:27:09,584 Enviaron al hombre equivocado para atrapar el correcto. 563 00:27:09,671 --> 00:27:12,761 Los resultados preliminares del ADN. en la sangre en el apartamento de Dixon, 564 00:27:12,848 --> 00:27:14,937 pertenece a Wells. 565 00:27:15,024 --> 00:27:16,809 Dixon probablemente lo entendió en su zapato y lo rastreó de regreso a su lugar. 566 00:27:16,896 --> 00:27:18,767 Maravilloso, puedes usarlo. para entrenar cachorros. 567 00:27:18,854 --> 00:27:22,031 A menos que podamos conseguir que lo readmitan. ¿Vamos tras su coartada? 568 00:27:22,118 --> 00:27:24,251 la esposa, ¿ella se queda a su lado? 569 00:27:24,338 --> 00:27:28,472 Bueno, ella dio una declaración. a la policía, pero nadie se ha apoyado en ella. 570 00:27:28,559 --> 00:27:30,561 ¿Cómo está tu tarde? 571 00:27:33,956 --> 00:27:38,265 Vi a los Dixon alrededor de las 8:30, al igual que el plato principal estaba siendo atendido. 572 00:27:38,352 --> 00:27:39,701 ¿A qué hora? llegaron? 573 00:27:39,788 --> 00:27:42,312 No sé. 574 00:27:42,399 --> 00:27:45,359 Estaba hablando por teléfono con el Unión de Músicos. Nuestro violonchelista Se puso de parto un mes antes. 575 00:27:45,446 --> 00:27:46,882 ¿Hablaste con ¿Señor Dixon? 576 00:27:46,969 --> 00:27:48,536 Sí. el era el orador de la sobremesa. 577 00:27:48,623 --> 00:27:50,320 tuve que finalizar los arreglos con el. 578 00:27:50,407 --> 00:27:51,582 Bueno. ¿Cómo estuvo? 579 00:27:51,670 --> 00:27:53,628 Relajado. 580 00:27:53,715 --> 00:27:55,717 No podrías decir el acababa de venir de matar a su amante gay. 581 00:27:55,804 --> 00:27:57,284 no estas esperando para un veredicto? 582 00:27:57,371 --> 00:28:00,069 un hombre asi ¿Quién lleva una doble vida? 583 00:28:00,156 --> 00:28:04,247 Lo siento por su esposa. ¿Hay algo más? 584 00:28:04,334 --> 00:28:07,555 Bueno, solo necesitaré los nombres de las personas que estaban sentados con ellos. 585 00:28:08,817 --> 00:28:10,950 jerry dixon, un bateador ambidiestro. 586 00:28:11,037 --> 00:28:15,389 "Atrapado entre el deber y deseo", como dice mi peluquero diría. Asombroso. 587 00:28:15,476 --> 00:28:18,261 Olivia, Dos café, por favor. 588 00:28:18,348 --> 00:28:19,349 ¿Crema, azúcar? 589 00:28:19,436 --> 00:28:20,916 El negro está bien. 590 00:28:21,003 --> 00:28:23,484 ¿Recuerdas a qué hora? ¿Viste a los Dixon? 591 00:28:23,571 --> 00:28:25,529 Sela apareció tal como éramos sentándose, 592 00:28:25,616 --> 00:28:27,531 entonces eso sería alrededor de las 8:00. 593 00:28:27,618 --> 00:28:29,620 ¿Qué pasa con el Sr. Dixon? 594 00:28:29,708 --> 00:28:32,058 ella dijo que el era en el baño. 595 00:28:32,145 --> 00:28:37,759 Apareció unos 15 minutos. después con una copa, un doble. Tuvo una vida corta. 596 00:28:37,846 --> 00:28:39,326 el estaba bebiendo fuertemente esa noche? 597 00:28:39,413 --> 00:28:41,371 Bueno, ¿no lo harías? si hubieras matado a alguien? 598 00:28:41,458 --> 00:28:43,417 que todos he hablado con está de acuerdo en que lo hizo. 599 00:28:43,504 --> 00:28:48,117 Bueno, tendrías que Conozco a Jerry. Me siento fatal por Sela. 600 00:28:48,204 --> 00:28:50,250 Quiero decir, después de todo ella ha aguantado a lo largo de los años, 601 00:28:50,337 --> 00:28:53,775 Estoy seguro de que ella nunca esperaba que Jerry consiguiera en problemas por un hombre. 602 00:28:53,862 --> 00:28:56,212 Entonces, ¿cómo fue? se supone que debe desarrollarse? 603 00:28:56,299 --> 00:28:59,868 El escándalo de siempre. Jerry Dixon era un mujeriego. 604 00:28:59,955 --> 00:29:02,610 Hace dos años, fue nombrado síndico de Caridades Dominion, 605 00:29:02,697 --> 00:29:04,612 tenían algunos problemas financieros. 606 00:29:04,699 --> 00:29:09,617 Su nombramiento fue por un año. Jerry duró tres meses. 607 00:29:09,704 --> 00:29:12,794 metió la mano hasta la falda equivocada. 608 00:29:12,881 --> 00:29:15,754 Él está allí un mes, y él comienza a atacarme. 609 00:29:15,841 --> 00:29:17,756 se supone que debo ser ayudándolo ordenar los libros, 610 00:29:17,843 --> 00:29:20,367 el esta respirando mi blusa. 611 00:29:20,454 --> 00:29:21,760 ¿Qué hiciste? 612 00:29:21,847 --> 00:29:24,458 este tipo fue designado por un juez. 613 00:29:24,545 --> 00:29:27,766 solo me aseguré yo nunca fui a solas con él. 614 00:29:27,853 --> 00:29:29,724 Luego empezó con las flores. 615 00:29:29,811 --> 00:29:32,466 Dos docenas de tallos largos cada dos días. 616 00:29:32,553 --> 00:29:34,033 Me habría puesto furioso. 617 00:29:34,120 --> 00:29:36,862 Sí, también lo era mi prometido. cuando vio las flores. 618 00:29:36,949 --> 00:29:38,602 Ya sabes, yo no quería hacer un mal olor. 619 00:29:38,689 --> 00:29:43,607 Le acabo de decir a Dixon retroceder, pero amablemente. 620 00:29:43,694 --> 00:29:45,087 ¿Recibió el mensaje? 621 00:29:45,174 --> 00:29:48,351 No. Empezó a irse. regalos en mi escritorio. 622 00:29:48,438 --> 00:29:53,052 Incluso me siguió a casa. una noche y llamé mi timbre. Estaba aterrorizado. 623 00:29:53,139 --> 00:29:55,750 Al día siguiente, Hablé con mi superior. 624 00:29:55,837 --> 00:29:57,578 el me dijo No fui el único. 625 00:29:57,665 --> 00:29:59,493 ¿Había otras mujeres? Sí. 626 00:29:59,580 --> 00:30:01,234 El hombre está enfermo. 627 00:30:01,321 --> 00:30:03,323 Sabes, podrías lo han demandado. 628 00:30:03,410 --> 00:30:06,848 Lo sé, pensé en eso, pero su esposa me convenció de no hacerlo. 629 00:30:06,935 --> 00:30:10,199 ¿Sra. Dixon? ¿Qué dijo ella? 630 00:30:10,286 --> 00:30:14,377 Bueno como seria terrible para su familia, ya sabes, sus hijos. 631 00:30:14,464 --> 00:30:16,162 ¿Eso te convenció? 632 00:30:16,727 --> 00:30:18,904 Eso y un cheque. 633 00:30:21,297 --> 00:30:24,648 Ella me dijo que lo considerara un regalo de bodas. 634 00:30:24,735 --> 00:30:26,825 Le dije a la policía. 635 00:30:26,912 --> 00:30:28,914 jerry y yo pasamos el día juntos, Luego fuimos a la cena. 636 00:30:29,001 --> 00:30:30,785 Sra. Dixon, un hombre fue asesinado, 637 00:30:30,872 --> 00:30:33,919 no puedes hacer que desaparezca escribiendo un cheque. 638 00:30:34,441 --> 00:30:36,008 Yo sé eso. 639 00:30:36,095 --> 00:30:38,880 También sé que tienes sin evidencia contra mi marido. 640 00:30:38,967 --> 00:30:42,275 El ADN da positivo identificó la sangre en su escondite 641 00:30:42,362 --> 00:30:44,755 como perteneciente a Elliot Wells. 642 00:30:44,843 --> 00:30:48,324 Y media docena de expertos. Testigos después, quién sabe. ¿Qué hará un jurado al respecto? 643 00:30:49,586 --> 00:30:50,718 Si alguna vez se llega a eso. 644 00:30:50,805 --> 00:30:52,851 Cuando se trata de eso, 645 00:30:52,938 --> 00:30:56,115 tu marido sera enfrentando de 25 a cadena perpetua a menos que coopere ahora. 646 00:30:56,202 --> 00:30:58,552 No estamos interesados. 647 00:30:58,639 --> 00:31:03,513 Quizás ustedes dos deberia discutirlo con su abogado. 648 00:31:03,600 --> 00:31:06,429 No hay nada que discutir. 649 00:31:06,516 --> 00:31:08,344 ¿Cómo puedes protegerlo? 650 00:31:08,431 --> 00:31:10,912 el estaba teniendo aventuras con otras mujeres, con hombres. 651 00:31:10,999 --> 00:31:14,437 Eso es una maldita mentira. mi marido no es homosexual. 652 00:31:14,524 --> 00:31:16,787 Sra. Dixon... ¿Sabes dónde está Jerry ahora? 653 00:31:16,875 --> 00:31:18,659 Está con un psiquiatra. 654 00:31:18,746 --> 00:31:21,488 ha sido abandonado por sus colegas, abandonado por sus amigos. 655 00:31:21,575 --> 00:31:24,099 No parece interesado en participar en su propia defensa, 656 00:31:24,186 --> 00:31:28,364 pero no me quedaré al margen y permitirte para destruir a mi familia. 657 00:31:28,451 --> 00:31:30,279 lo entiendo tus razones. 658 00:31:30,366 --> 00:31:33,326 Pero si tomas el pararse y mentir, te procesaré 659 00:31:33,413 --> 00:31:36,895 por perjurio, por obstrucción, como accesorio después del hecho. 660 00:31:36,982 --> 00:31:40,550 Ah, por favor. Hay tantos abogados en mi familia, 661 00:31:40,637 --> 00:31:44,772 cuando yo era una niña pensé don era nuestro apellido. 662 00:31:44,859 --> 00:31:48,167 Tus amenazas no me asustan, Sr. McCoy. 663 00:31:51,518 --> 00:31:53,694 ¿No eres tú? estacionado en doble fila? 664 00:31:53,781 --> 00:31:55,783 Bueno, detrás de cada delincuente exitoso... 665 00:31:55,870 --> 00:31:58,046 ¿Alguien está contestando? las piezas. 666 00:31:58,133 --> 00:32:02,790 Sí, y su marido. persigue cada falda y Traje de tres piezas a la vista. 667 00:32:02,877 --> 00:32:06,968 Él comete asesinato, y ella es hombre las barricadas para él. 668 00:32:07,055 --> 00:32:10,058 el amor de mi vida Debe haber saltado ese voto. 669 00:32:10,145 --> 00:32:12,974 Estoy seguro de que Sela Dixon puede racionalizarlo. 670 00:32:13,061 --> 00:32:16,238 Su marido mata a Wells para proteger un secreto familiar. 671 00:32:16,325 --> 00:32:18,153 El portero del fin de semana, 672 00:32:18,240 --> 00:32:20,155 el esta de vacaciones en Gainesville, Acabo de hablar con él. 673 00:32:20,242 --> 00:32:23,071 Los Dixon se fueron por separado poco antes de las 7:00, Sábado por la noche. 674 00:32:23,158 --> 00:32:26,466 Primero, señora Dixon, luego el señor Dixon. 675 00:32:26,553 --> 00:32:27,946 Hasta aquí la coartada. 676 00:32:28,816 --> 00:32:30,949 Segunda ronda, traerlo adentro. 677 00:32:35,127 --> 00:32:40,045 "Caso número 484193, El pueblo contra Jerold Dixon. 678 00:32:40,132 --> 00:32:42,047 "Asesinato en el Segundo Grado." 679 00:32:42,134 --> 00:32:43,396 ¿Cuál es la súplica? 680 00:32:43,483 --> 00:32:45,441 No culpable. 681 00:32:45,528 --> 00:32:46,834 Su Señoría, en una lectura de cargos anterior por el mismo cargo, 682 00:32:46,921 --> 00:32:48,401 se fijó la fianza a 1 millón de dólares. 683 00:32:48,488 --> 00:32:50,881 La gente no ve ninguna razón. pedir menos ahora. 684 00:32:50,969 --> 00:32:54,363 El hecho de que mantengan arrestar a mi cliente no hacerlo aún más culpable. 685 00:32:54,450 --> 00:32:56,235 Pedimos ROR. 686 00:32:56,322 --> 00:32:59,978 Pagó la fianza una vez, puede hacerlo de nuevo. $1 millón. 687 00:33:00,543 --> 00:33:02,676 Próximo caso. 688 00:33:02,763 --> 00:33:06,332 Jerry, Jerry. Se fuerte Te sacaremos de esto. 689 00:33:07,768 --> 00:33:11,206 Sra. Kincaid, cuando mi marido queda exonerado, 690 00:33:11,293 --> 00:33:13,687 Voy tras el oficina del fiscal del distrito. 691 00:33:13,774 --> 00:33:15,819 y cuando Ya terminé contigo 692 00:33:15,906 --> 00:33:19,388 usted y el Sr. McCoy ni siquiera procesar a los peatones imprudentes. 693 00:33:23,653 --> 00:33:26,395 Él mató a Wells bajo extremo perturbación emocional, 694 00:33:26,482 --> 00:33:30,138 él le suplica al hombre uno, él sirve 15, y eso es lo más lejos que puedo doblarme. 695 00:33:30,225 --> 00:33:33,402 No puedo venderlo, Jack. Él dijo que no lo hizo. Resulta que le creo. 696 00:33:33,489 --> 00:33:35,317 si tuviera un dolar por cada vez 697 00:33:35,404 --> 00:33:37,363 He oído eso... todavía estarías persiguiendo los malos. 698 00:33:37,450 --> 00:33:40,409 Pedro, al final del día, Jerold Dixon va a prisión. 699 00:33:40,496 --> 00:33:44,196 ¿Por cuánto tiempo depende de él? y sus asesores. 700 00:33:45,849 --> 00:33:47,547 ¿Qué pasa si ¿Se hizo un polígrafo? 701 00:33:47,634 --> 00:33:49,288 ¿De quién es esa idea? 702 00:33:49,375 --> 00:33:50,376 Bueno, yo no lo estaría suficientemente loco para sugerirlo. 703 00:33:50,463 --> 00:33:51,594 el sabe ¿es inadmisible? 704 00:33:51,681 --> 00:33:53,466 Sí, le expliqué los riesgos. 705 00:33:53,553 --> 00:33:56,556 Él piensa que tiene nada que perder, tú tampoco. 706 00:33:56,643 --> 00:33:58,949 Nuestro técnico, nuestras preguntas, 707 00:33:59,037 --> 00:34:02,301 no los escuchas hasta el examinador les pregunta. 708 00:34:03,171 --> 00:34:04,738 Está bien. 709 00:34:04,825 --> 00:34:06,566 ¿Tienes 46? 710 00:34:06,653 --> 00:34:07,915 Sí. 711 00:34:08,742 --> 00:34:11,049 ¿Vives en Australia? 712 00:34:11,136 --> 00:34:12,354 No. 713 00:34:13,094 --> 00:34:15,183 ¿Conocías a Elliot Wells? 714 00:34:15,270 --> 00:34:16,315 Sí. 715 00:34:17,272 --> 00:34:19,318 ¿Le preguntaste? ser tu amante? 716 00:34:21,015 --> 00:34:22,103 Sí. 717 00:34:23,061 --> 00:34:24,714 ¿Amenazó? para demandarte? 718 00:34:24,801 --> 00:34:26,238 Sí. 719 00:34:26,325 --> 00:34:28,501 ¿Le disparaste? 720 00:34:28,588 --> 00:34:30,590 No. 721 00:34:30,677 --> 00:34:33,419 ¿Estabas con tu esposa? cuando fue asesinado? 722 00:34:33,506 --> 00:34:34,507 Sí. 723 00:34:35,508 --> 00:34:37,553 ¿Estás comprobando su coartada? 724 00:34:37,640 --> 00:34:39,468 ¿pensaste? ¿Dejaría pasar la oportunidad? 725 00:34:40,513 --> 00:34:43,124 Sí. 726 00:34:43,211 --> 00:34:46,475 no lo sé que le hace pensar esto nos haría cambiar de opinión. 727 00:34:46,562 --> 00:34:49,826 toda su vida basado en el engaño, debería ser bueno en eso. 728 00:34:49,913 --> 00:34:51,306 ¿No estaba tomando pastillas felices? 729 00:34:51,393 --> 00:34:53,395 El examinador tomó eso en cuenta. 730 00:34:53,482 --> 00:34:56,833 Incluso en su peor momento, Las respuestas de Dixon no fueron concluyentes. 731 00:34:56,920 --> 00:35:00,968 No está seguro de tener 46 años. pero el definitivamente No mató a Wells. 732 00:35:01,055 --> 00:35:03,449 O se convenció a sí mismo que no lo hizo. 733 00:35:04,450 --> 00:35:07,148 mira su respuesta a la cuestión de la coartada. 734 00:35:09,542 --> 00:35:12,588 Él respondió con sinceridad, al menos según a la máquina. 735 00:35:12,675 --> 00:35:15,330 Ciencias, tablas Ouija. 736 00:35:15,417 --> 00:35:19,595 O realmente lo era con su esposa, en casa de Wells. 737 00:35:19,682 --> 00:35:22,642 ambos tienen una hora perdida antes llegaron a la cena. 738 00:35:22,729 --> 00:35:25,427 ella estaba con el cuando le disparó a Wells? 739 00:35:25,514 --> 00:35:27,560 O le disparó a Wells. 740 00:35:27,647 --> 00:35:31,259 ella se fue su apartamento primero. Dixon la siguió. 741 00:35:32,869 --> 00:35:34,828 Me gusta. 742 00:35:34,915 --> 00:35:36,786 Si descubrí a mi hombre me estaba engañando con otro hombre, 743 00:35:36,873 --> 00:35:39,224 podría empujarme sobre el fondo. 744 00:35:39,311 --> 00:35:44,098 Bueno, antes de que cambies esto última teoría sobre un arresto, convencer a un gran jurado, 745 00:35:44,185 --> 00:35:47,884 porque esta vez nadie se mueve sin acusación. 746 00:35:48,842 --> 00:35:51,192 ¿Quién estaba en la casa de los Dixon? ese fin de semana? 747 00:35:51,279 --> 00:35:54,195 los niños, la niñera. 748 00:35:54,282 --> 00:35:57,285 voy a llegar tarde para clase. yo ya habló con la policía. 749 00:35:57,372 --> 00:35:58,982 no se que mas Puedo decirte. 750 00:35:59,069 --> 00:36:01,246 Sra. Kobata, solo tenemos para aclarar su afirmación. 751 00:36:01,333 --> 00:36:03,726 haremos esto lo más indoloro posible. 752 00:36:03,813 --> 00:36:07,817 Le dije a la policía. Llevé a los niños Dixon a una película el sábado por la tarde. 753 00:36:07,904 --> 00:36:11,256 Estábamos en casa a las 8:00, Sr. y Sra. Dixon ya se había ido. 754 00:36:11,343 --> 00:36:13,519 Tu cuidas a los niños cada fin de semana? 755 00:36:13,606 --> 00:36:15,129 Bueno, normalmente son solo domingos, 756 00:36:15,216 --> 00:36:17,827 pero el señor Dixon me llamó ese sábado por la tarde, 757 00:36:17,914 --> 00:36:19,829 prácticamente me suplicó para venir. 758 00:36:19,916 --> 00:36:21,875 ¿Cuál fue la emergencia? 759 00:36:21,962 --> 00:36:23,616 No estoy realmente seguro. 760 00:36:23,703 --> 00:36:26,053 Bueno, cuando llegué allí, Los niños estaban realmente molestos. 761 00:36:26,140 --> 00:36:27,881 ¿Dónde estaba la señora Dixon? 762 00:36:27,968 --> 00:36:30,231 La vi entrar a su dormitorio. 763 00:36:30,318 --> 00:36:32,059 ella parecía ella había estado llorando. 764 00:36:32,146 --> 00:36:34,409 El señor Dixon me dijo para llevar a los niños a una película. 765 00:36:34,496 --> 00:36:36,498 Entonces, ¿cómo fueron las cosas? ¿Cuándo volviste el domingo? 766 00:36:36,585 --> 00:36:38,413 Fue como entrar el grupo Brady. 767 00:36:38,500 --> 00:36:41,068 La señora Dixon era todo sonrisas. muy hablador. 768 00:36:41,155 --> 00:36:44,202 El señor Dixon estaba en su guarida. En todo el día casi no lo vi. 769 00:36:44,289 --> 00:36:47,466 Mira, realmente tengo que llegar a clase. Lo lamento. 770 00:36:50,556 --> 00:36:54,864 ¡Qué diferencia hace un día! Durante la noche, los Dixon los problemas se resuelven. 771 00:36:54,951 --> 00:36:56,866 Eso no pone el arma en la mano de Sela Dixon. 772 00:36:56,953 --> 00:37:00,435 Ciertamente implica ella estaba molesta por Wells antes del asesinato. 773 00:37:00,522 --> 00:37:02,437 La única evidencia implica al Sr. Dixon. 774 00:37:02,524 --> 00:37:05,614 Si sigue bloqueándonos, ella podría salirse con la suya. 775 00:37:05,701 --> 00:37:07,703 Sabemos que ella no lo hace. 776 00:37:08,704 --> 00:37:10,097 No sé qué decir. 777 00:37:10,184 --> 00:37:12,491 ¿Te llegó esto? ¿En un sueño, Sr. McCoy? 778 00:37:13,883 --> 00:37:16,886 Después del polígrafo, dimos la evidencia otra mirada. 779 00:37:16,973 --> 00:37:21,021 Ya no estamos convencidos tu marido mató a Elliot Wells. 780 00:37:22,196 --> 00:37:24,633 Así que serás retirando los cargos? 781 00:37:24,720 --> 00:37:29,116 Todavía no. El polígrafo también indica que él es protegiendo al verdadero asesino. 782 00:37:32,032 --> 00:37:33,903 ¿Y quién sería? 783 00:37:33,990 --> 00:37:36,341 No lo sabemos pero tu marido sí. 784 00:37:36,428 --> 00:37:38,212 es el unico posible explicación 785 00:37:38,299 --> 00:37:40,649 por la sangre en su apartamento y los resultados del polígrafo. 786 00:37:40,736 --> 00:37:46,046 Ah, lo dudo. Pero incluso suponiendo que tienes razón, 787 00:37:46,133 --> 00:37:47,613 ¿No crees que después de todo? lo has hecho pasar, 788 00:37:47,700 --> 00:37:51,138 él hubiera ¿Ya te lo dije? 789 00:37:51,225 --> 00:37:55,795 Entonces estamos equivocados pero todavía quedan algunos inconsistencias que aclarar. 790 00:37:55,882 --> 00:37:57,492 si, tu niñera mencionó 791 00:37:57,579 --> 00:37:59,668 que usted y su marido Tuve una discusión el sábado. 792 00:38:00,930 --> 00:38:03,498 Sí, en lo que respecta a nuestros hijos. 793 00:38:03,585 --> 00:38:05,152 Y ella dijo que Estabas muy molesto. 794 00:38:05,239 --> 00:38:08,634 Tomo el bienestar de mis hijos al corazón. ¿Algo más? 795 00:38:08,721 --> 00:38:12,377 La policía debe examinar el vestido negro que llevabas en el Club Universitario. 796 00:38:13,508 --> 00:38:14,683 ¿Qué vestido negro? 797 00:38:14,770 --> 00:38:16,772 El que eras fotografiado en. 798 00:38:19,209 --> 00:38:22,474 Eh... creo que, eso es en la tintorería. 799 00:38:22,561 --> 00:38:24,780 Bueno. 800 00:38:24,867 --> 00:38:27,174 Pero háganoslo saber tan pronto como lo encuentres, y gracias por hablar con nosotros. 801 00:38:32,135 --> 00:38:36,357 El abogado de Dixon. Acabo de llamar, estamos en para mañana por la mañana. 802 00:38:36,444 --> 00:38:39,752 Bien. Dixon estará de humor hablar para entonces. 803 00:38:39,839 --> 00:38:41,841 Tu cuentas con su esposa ¿Para ablandarlo por ti? 804 00:38:41,928 --> 00:38:44,757 Prácticamente le dijimos ella era nuestra principal sospechosa. 805 00:38:44,844 --> 00:38:47,673 Ella caerá sobre él como una tonelada de ladrillos para mantener la boca cerrada. 806 00:38:47,760 --> 00:38:49,370 A menos que estés equivocado, 807 00:38:49,457 --> 00:38:52,242 ella se estaba arreglando las uñas cuando le dispararon a Wells. 808 00:38:52,330 --> 00:38:54,332 Entonces ¿por qué no lo ha hecho? ella entregó el vestido? 809 00:38:54,419 --> 00:38:58,553 Porque el ama de llaves lo robé. ¿Quién sabe? No prueba nada. 810 00:39:00,120 --> 00:39:02,427 no creo estamos equivocados. 811 00:39:02,514 --> 00:39:07,780 Acusas a una persona inocente de asesinato, levantarán Santo infierno, ¿no? 812 00:39:07,867 --> 00:39:09,695 Sela Dixon apenas se le cayó una puntada. 813 00:39:09,782 --> 00:39:11,914 ¿Por qué lo haría ella? 814 00:39:12,001 --> 00:39:16,049 Le dijiste todo caso consiste en observaciones de una niñera 815 00:39:16,136 --> 00:39:18,007 y un vestido no tienes. 816 00:39:18,094 --> 00:39:20,358 y ella testimonio del marido. 817 00:39:20,445 --> 00:39:24,492 Si se rompe, lo cual no es probable. 818 00:39:26,407 --> 00:39:28,670 Gracias por el voto de confianza. 819 00:39:28,757 --> 00:39:30,150 No lo menciones. 820 00:39:34,241 --> 00:39:38,593 Escuché un rumor, Jack. Espero que nos hayas llamado para confirmarlo. 821 00:39:38,680 --> 00:39:41,379 vas a despedir los cargos ¿contra mi cliente? 822 00:39:41,466 --> 00:39:43,424 Podríamos. 823 00:39:43,511 --> 00:39:47,559 También podríamos acusarlo como accesorio después del hecho. 824 00:39:47,646 --> 00:39:48,864 ¿Un accesorio de quién? 825 00:39:48,951 --> 00:39:50,910 Su esposa, ella mató a Wells. 826 00:39:50,997 --> 00:39:52,955 Él la ayudó a deshacerse de la evidencia. 827 00:39:53,042 --> 00:39:54,348 Eso es una locura. 828 00:39:54,435 --> 00:39:56,524 ¿Qué evidencia ¿Estás hablando? 829 00:39:56,611 --> 00:39:59,571 Le preguntamos a la señora Dixon para este vestido, el indicado ella usó para la cena. 830 00:39:59,658 --> 00:40:01,660 Hasta ahora, ella no ha le dio la vuelta. 831 00:40:01,747 --> 00:40:04,402 ese vestido es en algún vertedero, ¿No es así, Sr. Dixon? 832 00:40:04,489 --> 00:40:05,968 No. Te deshiciste de él 833 00:40:06,055 --> 00:40:07,970 porque estaba manchado con la sangre de Elliot Wells. 834 00:40:08,057 --> 00:40:09,624 No, por supuesto que no. Entonces ¿dónde está? 835 00:40:09,711 --> 00:40:13,323 Ahora, abajo, Jack. mi cliente esta aqui como cortesía. 836 00:40:13,411 --> 00:40:15,282 Lo sé. 837 00:40:15,369 --> 00:40:17,806 Te lo agradezco, considerando el estrés debe estar debajo. 838 00:40:17,893 --> 00:40:20,418 Seguro. ¿Ahora qué quieres? 839 00:40:21,549 --> 00:40:23,682 Su testimonio ante el gran jurado. 840 00:40:23,769 --> 00:40:26,772 ¿Cómo supuestamente ayudó a su esposa evitar el procesamiento? 841 00:40:26,859 --> 00:40:28,382 Él tomaría el Quinto. 842 00:40:28,469 --> 00:40:30,602 le daré inmunidad transaccional. 843 00:40:30,689 --> 00:40:33,039 no me importa si me das un indulto presidencial. 844 00:40:33,126 --> 00:40:36,346 ¿Qué pasó entre mi esposa y yo estamos protegidos por privilegio conyugal. 845 00:40:36,434 --> 00:40:38,827 El privilegio cubre comunicación confidencial. 846 00:40:38,914 --> 00:40:41,569 viendo a tu esposa disparar a Elliot Wells no califica. 847 00:40:41,656 --> 00:40:44,659 Si la única razón estaba en el apartamento de Wells en primer lugar, 848 00:40:44,746 --> 00:40:47,096 fue por comunicación privilegiada... Vamos, Pedro. 849 00:40:47,183 --> 00:40:51,666 el privilegio no está hecho de caramelo, tiene límites. 850 00:40:51,753 --> 00:40:58,151 El señor Dixon, con o sin ti voy a juicio contra su esposa. 851 00:40:58,238 --> 00:41:00,109 A partir de ahora, el cargo es asesinato dos. 852 00:41:00,196 --> 00:41:02,460 Estás mintiendo. 853 00:41:02,547 --> 00:41:06,202 ¿De verdad quieres esperar? para que un veredicto lo averigüe? 854 00:41:08,422 --> 00:41:11,991 Ahora, si puedes hacer el gran jurado entiende 855 00:41:12,078 --> 00:41:14,950 cual es tu esposa estaba pasando, 856 00:41:15,037 --> 00:41:19,477 tal vez pueda para convencerlos de que abandonen el cargo de homicidio culposo. 857 00:41:25,308 --> 00:41:28,224 tu sabes la verdad es la única salida. 858 00:41:29,617 --> 00:41:31,314 Para los dos. 859 00:41:34,840 --> 00:41:38,104 No quieres vivir una mentira más, ¿no es así? 860 00:41:38,191 --> 00:41:41,281 ¿Por qué más ofreciste para pasar el polígrafo? 861 00:41:48,549 --> 00:41:50,638 Su elección, Sr. Dixon. 862 00:41:58,690 --> 00:42:02,781 ella me escuchó en el teléfono una noche hablando con Elliot. 863 00:42:02,868 --> 00:42:08,874 Ella estaba enojada, herida, pero culpó a Elliot. 864 00:42:08,961 --> 00:42:11,398 ¿Dijo por qué? 865 00:42:11,485 --> 00:42:13,574 ella lo acusó de animarme. 866 00:42:13,661 --> 00:42:16,055 Ella quería creer que abandonado a mis propios dispositivos, 867 00:42:16,142 --> 00:42:18,710 yo podría controlar Mi interés por los hombres. 868 00:42:19,667 --> 00:42:21,451 ella me dijo despedir a Elliot. 869 00:42:21,539 --> 00:42:22,844 ¿Es eso lo que hiciste? 870 00:42:22,931 --> 00:42:25,630 Sí. No podía lidiar con Sela. 871 00:42:25,717 --> 00:42:29,068 El viernes le dije a Elliot para limpiar su escritorio. 872 00:42:29,155 --> 00:42:31,070 Al día siguiente, me llamó. 873 00:42:31,157 --> 00:42:34,552 dijo que era va a demandarme y el bufete de abogados. 874 00:42:35,204 --> 00:42:36,728 Me quedé atónito. 875 00:42:36,815 --> 00:42:38,599 ¿Intentaste convencerlo de que no lo haga? 876 00:42:38,686 --> 00:42:42,690 Si, le ofrecí su trabajo de vuelta, le ofrecí para darle dinero. 877 00:42:42,777 --> 00:42:45,040 Él dijo que no quiero algo de eso. 878 00:42:45,127 --> 00:42:49,305 No le importaba si todos descubrió que era gay, él me iba a castigar. 879 00:42:49,392 --> 00:42:51,525 ¿Le dijiste a tu esposa? Sí. 880 00:42:52,439 --> 00:42:54,441 Ella estaba histérica, humillado. 881 00:42:55,921 --> 00:43:00,273 Nuestro matrimonio, nuestra familia, lo era todo para ella. 882 00:43:01,709 --> 00:43:04,712 Ella exigió que encontrara una forma de detener a Elliot. 883 00:43:05,626 --> 00:43:07,976 no habia nada Podría hacerlo. 884 00:43:09,412 --> 00:43:11,850 Entonces tuve este momento de claridad. 885 00:43:12,285 --> 00:43:13,765 ¿Acerca de? 886 00:43:16,463 --> 00:43:19,640 pensé tal vez era el momento 887 00:43:19,727 --> 00:43:22,948 para acabar con la mentira, para salir del armario. 888 00:43:23,035 --> 00:43:26,604 Si Elliot estuviera preparado para hacerlo, ¿por qué no yo? 889 00:43:27,561 --> 00:43:28,954 ¿Qué dijo tu esposa? 890 00:43:29,041 --> 00:43:30,608 Sela se volvió loca. 891 00:43:32,566 --> 00:43:36,352 Ella dijo que no era lo suficientemente hombre para ocuparse del problema. 892 00:43:37,136 --> 00:43:38,877 ¿Qué pasó entonces? 893 00:43:43,359 --> 00:43:46,362 quiero alguna consideración por ella, por lo que le hice pasar. 894 00:43:46,449 --> 00:43:48,538 Sí, lo sé, Sr. Dixon. 895 00:43:50,410 --> 00:43:53,587 Ahora podrías por favor solo responde la pregunta? 896 00:43:57,112 --> 00:44:02,422 Fui a tomar una copa. Cuando regresé, ella se había ido. 897 00:44:03,553 --> 00:44:05,686 ¿Qué más notaste? 898 00:44:10,996 --> 00:44:14,042 ¿Era el arma que mantenías cerrada? ¿Falta en el tocador? 899 00:44:14,129 --> 00:44:15,348 Sí. 900 00:44:15,435 --> 00:44:17,393 ¿Qué hiciste? 901 00:44:17,480 --> 00:44:20,396 La seguí hasta casa de Elliot. 902 00:44:21,833 --> 00:44:24,618 Cuando llegué allí, ya estaba muerto. 903 00:44:26,141 --> 00:44:27,926 ¿Dónde estaba tu esposa? 904 00:44:30,319 --> 00:44:32,582 Por favor, no puedo... 905 00:44:34,149 --> 00:44:37,587 ¿Tu esposa todavía estaba en el apartamento de Elliot Wells? 906 00:44:39,111 --> 00:44:40,416 Sí. 907 00:44:41,200 --> 00:44:42,680 ¿Estaba sosteniendo el arma? 908 00:44:42,767 --> 00:44:43,811 Sí. 909 00:44:43,898 --> 00:44:45,421 ¿Qué hiciste? 910 00:44:46,466 --> 00:44:48,120 Se lo quité a ella. 911 00:44:49,948 --> 00:44:53,734 Le dije que me encontraría con ella en la cena. 912 00:44:53,821 --> 00:44:57,129 Luego limpié todo eso estaba a la vista. 913 00:44:59,174 --> 00:45:01,046 ¿Dónde está el arma ahora? 914 00:45:05,964 --> 00:45:08,749 En el río Este, frente al puerto marítimo. 915 00:45:10,882 --> 00:45:13,711 Y nunca lo dijiste ¿Alguien sobre esto? 916 00:45:14,146 --> 00:45:16,278 No. 917 00:45:16,365 --> 00:45:19,804 Incluso cuando te acusaron con este asesinato, ¿Todavía la protegiste? 918 00:45:19,891 --> 00:45:22,720 Sí, claro. Soy su marido. 919 00:45:50,182 --> 00:45:51,226 Rey. 920 00:45:58,320 --> 00:45:59,669 Ábrelo. 921 00:46:28,916 --> 00:46:31,353 Sra. Dixon, tenemos una orden judicial para su arresto. 922 00:46:31,440 --> 00:46:34,443 ¿Quieres por favor levántate? 923 00:46:34,530 --> 00:46:37,577 Sela Dixon, estás bajo arresto por el asesinato de Elliot Wells. 924 00:46:37,664 --> 00:46:40,798 tienes el derecho permanecer en silencio. Cualquier cosa que digas puede... 925 00:46:40,885 --> 00:46:42,016 Lennie.